Llamamiento desde el campo de refugiados de Makhmur
17 de marzo de 2017.
Nosotros, dos periodistas alemanes, junto con otros dos periodistas nos hallamos en el campo de refugiados kurdo de Makhmur, en el norte de Irak. Hoy, las unidades especiales de militares del Presidente de la Región Autónoma Kurda, Masud Barzani (presidente del PDK), están rodeando el campo por tres flancos y agrupando armamento pesado. Muchas de las habitantes temen un ataque militar.
Este temor se debe al encuentro entre Masud Barzani y su homólogo turco Recep Tayyip Erdogan en Ankara a finales de febrero, tras el cual el PDK atacó a las unidades de autodefensa de las Yazidies en Shengal. Por lo que el campo de refugiados de Makhmur teme un ataque similar.
Barzani quiere – manifiestamente bajo encargo de Turquía – limpiar el norte de Iraq de las simpatizantes del Partido de los trabajadores del Kurdistan (PKK). Lo que ya ha sido condenado por los dos mayores partidos presentes en el congreso de la región autónoma kurda (PUK y Gorran) ya que podría desencadenar una guerra civil entre kurdas.
El cerco a Makhmur empezó a raíz de una rueda de prensa del KDP hace once días (el 6 de marzo 2017) en la que se difundió la voz de que el campo de refugiados sería en realidad un campo de instrucción del PKK. Nosotros podemos testimoniar que no es así. Hemos visitado escuelas, academias de las mujeres, casas de los jóvenes y el ayuntamiento del pueblo de Makhmur. Hemos visto solamente vida civil, en la ciudad están solo Asaysh kurdas, que cumplen las funciones de la policía.
Solo en las colinas alrededor de la ciudad se hallan fuerzas de la guerrilla. Tras el ataque al campo en 2014 por parte del Daesh, los Peshmerga abandonaron el campo y dejaron a la población civil sin protección, en ese momento fueron las fuerzas de la guerrilla HYG y YJA-Starr quienes, defendiendo el campo, evitaron lo que pudo haber sido una masacre, replegándose posteriormente a las montañas. “La población ya no confía en el PDK. Las persona que viven aquí quieren que la guerrilla se quede, ya que es la única fuerza que ofrece protección contra el Daesh, que está tan solo a unas decenas de kilómetros.” Nos ha explicado Polat Bozan del comité del campo por las relaciones internacionales.
Pensar que las habitantes de Makhmur confíen su seguridad a las tropas de Barzani es una posibilidad totalmente absurda: ellas, que llegaron aquí en los años 90 huyendo del terrorismo de estado de Turquía, se oponen totalmente a las políticas de este Estado y Barzani es uno de sus aliados más estrechos en la región.
Las tropas que ahora amenazan el campo están equipados por las República Federal Alemana. Pedimos al gobierno alemán que interrumpa el apoyo y que haga entrar al PDK en razón. Ya atacaron la ciudad de Shengal con armas alemanas, esto no tiene que volver a pasar.
Peter Schaber, Karl Plumba (lower class magazine, junge Welt)
http://www.uikionlus.com/appello-dal-campo-profughi-curdo-di-mahmura/
